High-resolution transmission X-ray tube